Showing posts with label 好书悦读. Show all posts
Showing posts with label 好书悦读. Show all posts

Friday, October 3, 2008

小脚与西服

(两年前写的一篇读书笔记,在此做一记录。)

957-9553-66-1 小脚与西服 张邦梅 智库
Bound feet and western dress小脚与西服
作者: 张邦梅 Natasha Chang 翻译: 谭家瑜
ISBN 957-9553-66-1台北市 智库 1996
张幼仪与徐志摩的家变
Photobucket

这是一部以双自述方式的传记,傅大为在序中称:追忆的二重奏。(我认为是主音及和音:主音是张幼仪,和音是张邦梅。)作者张邦梅为她的姑婆张幼仪写的传记,当中也穿插了自己的思绪感想和处境。张幼仪是谁?她是徐志摩的原配夫人,中国第一位文明方式离婚的女人。很多人知道徐志摩是个浪漫主义诗人文豪,他的情诗艳史,鲜为人知的是这位居于背后默默承受着许多痛苦的女人。张邦梅在这本书里揭开了张幼仪与徐志摩的家变的面纱,详尽地描述了张幼仪的心路历程。

小脚与西服,是多么的不搭调!这简直是强烈的文化冲突。小脚是又长又臭的旧式传统思想;西服代表着开放自由的西方思想,怎能凑在一起呢?张邦梅的写作动机,除了编撰家族史,同时还在寻找自我。她是一位ABC,除了有显赫的家族,父母皆出身名校,为大学教授和教育家。生长在美国的她,家里仍然保留着传统的价值观。这如同天天穿着西服,偶尔还缠着无形的小脚。

这原本是英文著作,写给外国读者的。难以避免的写了一些外国人喜欢看或者说有兴趣看的内容,(如畅销书 落叶归根— Falling Leaves , Adeline Yan Mah所写的二十世纪初的上海故事。)少不了孝道,传统礼教,三从四德,重男轻女,盲婚哑嫁,大家庭纠纷,纳妾,缠脚之类。我们都很好奇,究竟小脚是如何缠的?书中有相当详尽的描述。幼仪三岁时,母亲要替她缠脚,让她吃了红豆沙汤丸,脚板将变得软如汤丸,缠出来的三寸金莲又小又美。缠脚的过程是怎样的?“。。。把你的手掌想成脚底,再把手指想成脚趾。。把手指和手掌合拢,弄成一个松松的新月型拳头。。”(这就好象把脚趾弯到脚底,直碰到脚跟为止。)然后把脚泡在温水里,用湿的白棉布紧紧扎起来。缠脚是要好几年的,经过血淋淋的过程,这才能慢慢地把趾骨缠断,缠到后来,得用脚后跟与趾关节来走路。缠得完美无瑕的小脚,可以轻轻松松在脚趾与脚跟之间的缝隙塞进三根手指头。缠脚时还不可多牢骚,否则未来的公婆认为不乖而不考虑迎娶过门。往后一辈子,都得用长长的缠脚布裹着定型。三寸金莲,婀娜生姿,就是这样换来的。

少年时代读徐志摩的诗文,许多浪漫的情诗,那份纯真,多么扣人心弦。他的爱眉小扎,那份狂放,让人的心澎湃不已。他诗文里的两个女主角:林徽音和陆小曼,却绝少牵涉到他的妻子--张幼仪。或许只有这么一篇:枉然/你枉然用手锁着我的手/女人,用口禽住我的手/枉然用鲜血注入我的心.............仿佛是无助地呐喊着他那无感情的婚姻枷锁。观看连续剧《人间四月天》时,林徽音与徐志摩要爱不敢爱的那段剧情,沉闷得让我昏睡几回;陆小曼与徐志摩那段又熙攘得接近胡闹,让人沉不下心去观赏。倒是有张幼仪出现的情节却深深的吸引了我。对她好奇,究竟第一个文明离婚的女人是怎样的?对她同情,她是弃妇,她是弱者;对她敬佩,一个旧式女人毅然坚强地站了起来!

Photobucket
张幼仪与徐志摩

Photobucket
林徽音,泰戈尔和徐志摩

Photobucket
陆小曼与徐志摩(图片属转载)

这本书是描写张幼仪与徐志摩的婚姻,被形容为‘小脚与西服’不搭配的婚姻到底是怎样结合的?徐志摩是幼仪的四哥相中的,他是杭州府中文才不凡的学生,是个有钱人家的独生子。那个时代裙带风盛起,为自己家族增加生力军是很重要的。幼仪十三,志摩十七岁,两人定了亲,只凭一张照片。志摩第一眼看了照片,只说了一句:乡下土包子;然而,他不能拒绝。这桩亲事,原本八字不相配,相命媒婆把肖鼠改为肖狗,还是改不了冥冥中的不幸。七年来的婚姻象一出默剧:幼仪的回忆里,他们从洞房的那一刻就开始了彼此之间的沉默,接下来的日子也同样对她不闻不问。直到两人有了儿子,志摩对幼仪依然不曾停駐过任何感情。他要远去重洋·····“当我向他告别时,他仿佛早已远去·······”;后来,千里迢迢赴欧会夫,志摩见了久别的妻子,眼光只掠过她的头顶。幼仪提起志摩对她的态度,有·····空洞的眼神,不屑的眼神:好象当她不在那儿。当她怀了第二胎,志摩提出离婚,跟着不告而辞。幼仪悲痛的到柏林投靠兄弟,生了次子,志摩追至,再提离婚,她坚毅的签了字,结束了这一段悲惨婚姻。

谁是小脚?谁是西服?在徐志摩的那个时代,旧礼教就是他的缠脚布,一个包办婚姻的妻子更象一条又长又臭的缠脚布,摒不去,丢不掉,一生一世得被它纠缠着。倘若徐志摩只是个一般的纨绔子弟,顶多是三妻四妾,但是他接受了所谓的新思想,想要有爱情的自由。他要把他的小脚放大,来衬托他的西服;他的妻是一块缠脚布,逼切的要把他摒弃。张幼仪的小脚,只缠了三天,在二哥的坚持下,她保有了天足。但是,她依然被缠了小脚,在她心里,思想里。读了整本书,该怎么样形容她?她端庄,贤惠,顺从,内向收敛,她严肃,刻板,木纳寡言,沉着压抑···········但是她善良。她想着,到了英国就可穿西服,夫唱妇随。可是,事不如人愿,她还是小脚。一直到她离了婚,带着初生幼儿,要想法子在柏林立足,她才真正放开她的小脚。后来,她终于穿上西服,达到了她后来的成就。

看完这本书,脑海里盘旋着小脚这个问题。已经是上太空的时代了,小脚早已成过去式了,偶尔朝下看看,在西服裤脚下,是否还缠着无形的小脚.................。

Saturday, September 13, 2008

此心安处是吾乡

这本书是在03年买的,当年回马时,带了回去送了人,回来又买了第二本。

Photobucket

这是一本学术论文集,是有关华人在纽西兰的历史。由奥克兰大学大亚洲研究学院副教授叶宋曼瑛所编篡,她是研究纽华人的权威,有多本纽华历史的著作。

纽西兰华人的历史,有如世界其他地区--英,美,澳的华人历史一样,在清末时代被引入的劳工,主要是在矿场工作。在那水深火热的年代,离乡背井无非是为了赚钱寄回乡,好让家乡的人有餐温饱。又或者说,赚了钱,就衣锦回乡,买屋买田。早期来纽西兰的华人主要是集聚在南岛西岸的金矿场,因此纽西兰也被称为小金山。

华人是勤奋的,渐渐地引进了越来越多的同乡,1881年约有5000人,占当时非毛利人的1%,也有统计说曾高达八千人。人数的增加和华人集居及不同的生活习惯,引起了白人的猜忌和偏见,在1896年实施了仅对华人入境高达£100的人头税,这实际的目的是要阻止华人的到来。

那个年代的华人,是叫做sojourner,或是旅居。根据书中James Ng的说法,当年旅居纽西兰的华人有几项特点:强烈的同乡凝聚;从事劳力或容易变现的生意;最终目的是寄钱回家,日后衣锦回还乡。因此,他们抗拒异族通婚,自我隔离,保持独特的文化传统,有意拒绝参与当地政治。这一切由同乡会等等的组织,强烈地抗拒他族的同化。简单一句,就是:“身在胡边心在汉。”民国初年的建国,海外华侨的奉献就是一个证明,旅居外国的华人是心向中国的。

金矿采竭,许多矿工回乡去了,也有的留了下来,转行做菜园,这也是劳力和容易套现的行业,华人的目标从黄金转移到土地去了。有了土地,就有了决心留下来,那是纽西兰华人的第一代。在二战结束后,大陆变色,有人更认为回不去了,干脆留了下来,那已经是第二代。后来九七恐慌,引发另一轮的华人移民潮,是近期的事,记忆犹新,不多叙述。

有说道:“有海水的地方就有华人!”

在这百多年之前,中国多个朝代主张锁国,中国人是依家恋乡的,更是‘父母在,不远行。’别家离乡是件悲惨的事,更何堪去国。就算漂泊到他乡,死后尸骨也要送回家乡安葬。近百年来,什么原由华人散布世界各地,并安居下来?他们有家归不得吗?还是家不堪归去?倘若,当年大陆没变色,中国那几十年不设铁幕,华人自由出国回国,那他们还会不会留在他国?我知道,这些都是多余的提问,历史已经变了事实,无从挽回。

此心安处是吾乡。既来之,则安之。他乡变吾乡,只要是心安之处!

Photobucket

Monday, June 16, 2008

上海的金枝玉叶

陈丹燕的上海系列,一口气看了两本:《上海的金枝玉叶》和《上海的红颜遗事》。就这本《上海的金枝玉叶》,深深地打动了我的心:我好喜欢书中的老人—不败的金枝玉叶!

Photobucket
上海的金枝玉叶:上海公主戴西的一生(郭婉莹传记)
陈丹燕著,尔雅出版 民88 ISBN 957-639-280-2

陈丹燕可算是中国现在当红的女作家之一;她原本写儿童文学,九十年代末,上海日渐繁华,勾起了怀旧,走访旧上海的一些名人韵事,写下了这上海系列。

对着一些旧上海的泛黄照片:
“………大家都想赶快把一个破坏的时代擦掉……….对二三十年代那个上海黄金时代的崇敬和憧憬………不知道该说是回到从前,还是说回到未来…”

戴西的家族, 在她家大房子前的合影......
Photobucket
(图片取自书上)

陈丹燕写这本《上海的金枝玉叶》,是真实故事。整个故事的框架,都是由许多老旧照片建构起来的。她以采访的方式来表达书中内容,也有部分是故事主人翁的回忆录,记实成份高,少了点肥皂剧的戏剧性。作者喜用点面结合的描写方式,给人感觉内容不断重复重叠,似乎是为了增加字数;但是,由于作者的这种书写方式,深刻的加强了读者对故事主人翁的印象。

书名词《上海的金枝玉叶》,是取自作者给老人的輓联:

有忍有仁,大家闺秀犹在,
花开花落,金枝玉叶不败。


戴西是名副其实的金枝玉叶;1910年,出生于澳洲;1915年,戴西随家人来到了上海。她的父亲是个富商,由于响应孙中山的号召,把全家人带回上海,开创了当时上海最新潮的百货公司:永安公司。出生于富裕的家庭,就读美国教会办的贵族学校,嫁了一个放洋归来的如意郎君,一切都是那么美好!

一个养尊处优的女子,加上教会贵族化的教育,培养了她独特的气质,更重要的是培养了她勇敢自信的性格。

看这张照片中少女,多么的气质非凡。
Photobucket

戴西活到九十岁。
Photobucket
九十年漫长岁月里, 可算经历过人生的种种甜酸苦辣. 年轻时是大户人家的金枝玉叶, 在四反五反文革其间受尽了折磨和凌辱, 在老年时她重得回尊严. 在人生的波浪车里, 有人被翻腾震荡得早丢了命, 她却安然的到站了, 真是不容易!

(喜欢这位老人家。)
曾听人说过: 当年老时, 金钱不再是财富, 而是有多少的回忆, 那才是人生的财富!
在戴西的回忆录里, 多是记载年少时的回忆, 有她童年是在雪梨的甜蜜时光; 兄弟姐妹间的趣事, 极少提到文革, 也少提起她的丈夫。 可能, 人的记忆是有选择性的, 要尝也是找些甜果来回味, 有谁愿意重新在旧伤口上撒盐。当外国电视记者访问她, 想她揭露一些她在文革其间受的苦难, 她拒绝了, 觉得没有必要, 也许, 这才能保留她的尊严。

身为资本家的子女和妻子, 她在文革其间熬了过来, 究竟秘诀在哪里?

这或许就是她的人生观: 生活要有fun……! 当年,郭家四小姐把家里给她定的亲事给退了, 对方还是留美有钱子弟。她退亲并不是什么反封建, 只是觉得和对方一起生活no fun, 她要a lot of fun, 可以有共同的语言!

在劳改的时候, 她总是把别人认为是耻辱践踏的事情当着新鲜事, 能完成任务也是一件fun的事。被扫地出门后, 与儿子住进亭子间, 只用一个铝锅,在煤球炉上蒸出带彼得堡风味的蛋糕…她倔强和顽强的个性, 让她在苦中作乐, 坚强的生存下去。
除此以外, 戴西有着强烈的好奇心, 她主动报名在冬天是去挖河沙, 就算是清洗马桶, 她也不当拿是一个奇耻大辱, 她有的是坚强乐观的人格!

作者听了她的这些经历, 说有可能会去自杀。戴西摇摇头:“…..在你还没有经历的时候, 会把事情想的很可怕, 可是你经历了, 就会什么都不怕了…真的不怕了….一个人可以很坚强的…比你想象的要坚强得多!”
从不自艾自怨…!

看了许多文革时的伤痕故事, 对人性另一面的考验, 因为心中的怨怼, 亲不亲,友不友。当外国人问起她的那些劳改岁月,她幽雅地直着背和脖子: “那些劳动, 有利我保持身材苗条. ”

毫不怨天尤人............“要是生活真的要给我什么, 我就收下它们。”

Photobucket

当人生走到某一个阶段, 稍微梳理一下……。
回头看看, 走过的路, 有崎岖平坦; 尝过的味,有甜酸苦辣; 悲欢离合。这才是人生!
倘若, 人生太平淡了, 想想, 还有什么该做的, 想做的, 就去做吧,但求今生无怨无悔!

Thursday, May 22, 2008

毛利裔华人

最近上课老是在谈毛利文化,而且有一项作业是谈"我跟毛利文化的沟通"。想到不久前发行的一本书:《毛利裔华人》,那是奥大Manying Ip教授新的著作,于是跑到图书馆去借来看。

Photobucket

叶宋曼瑛是奥克兰大学亚洲研究学院副教授,有多本有关纽西兰华人历史的著作,这次引起她关注的是毛利和华人混血的课题和历史因素。

在十九世纪末,继美国之后,淘金热到了南半球,也是所谓的小金山,白人殖民主从中国引进了华人矿工,那也就是最早移民入纽西兰的一批华人。1881年,白人的反华条例不允许华妇入境,并加重华人入境的人头税。后来,金矿淘竭,一些不愿回国的矿工留了下来,改行种菜。当时,同样遭到白人政府边缘化的毛利人也在华人的菜园里当劳工,华人和毛利人就开始了接触。那时候大部分的中国男人在家乡已经有妻小,娶毛利妇女只不过是当小妾和帮忙家事务农。

其实,这两方被白人边缘化的族群一直都没有被人关注,直到1990年代,开始了新一轮的亚洲移民,又再引起白人社群的另一度“亚洲侵略”恐慌,一些貌似华人的混血儿开始质疑自己的身份。也是在同一个时期,政府检讨‘怀唐夷’条约不平等的赔偿,让毛利族的尊严开始抬头,使到一些混血儿也在混淆到底该依附那个族群。

这本书描绘了七个毛利裔华人的家庭,其中有描述了老一辈和年轻一辈作为毛利裔华人的心情和感受。对一群被边缘化了整百年和对自己身份不明确的混血儿,这是一部很珍贵的口述历史。

Photobucket

Friday, April 25, 2008

让孩子成为他自己

Photobucket

这本是台湾森林小学创办人史英教授等人的文集。

90年代初,台湾有一群知识分子高喊教育松绑,史英教授和其他成立了<人本教育文教基金会>,作为推动教育松绑的活动基金。这基金会也出版了不少的好书,给家长教育出了很大的力。

95年到台北,有人安排了史英教授在师大的一个教室演讲,我们有去听,他虽然有点激进,但是那天晚上出席的人不多,他的兴致不是那么高昂,好象闲聊那样,对他印象不是很深刻。无意中在图书馆看到了这本书,借回来翻翻看看,很不错的内容。其中有:为亲子关系打分数;让屋簷下有爱;父母是孩子的最好家教;和孩子的心灵交谈.......。

Photobucket

好父母的信条:
  • 好父母接受他之为他,不把他当成自己愿望的工具。
  • 好父母不只是爱他,更尊重他。
  • 好父母在指正他的错误之前先研究他之所以犯错误的原因。
  • 好父母不使用打骂式的管教。
  • 好父母给他犯错误的机会,也给他改正错误的时间。
  • 好父母记得常常赞美他,让他觉得受到肯定。
  • 好父母每个星期至少一次用心听他说话。
  • 好父母不默许其他成人用不正当的方法教育他。
  • 好父母重视和谐的亲子关系和正常的教育更甚于升学,而不向升学主义投降。
  • 好父母知道和谐的亲子关系和畅通的沟通管道是教育他的先决条件

<摘自人本教育札记,第二期>

Wednesday, February 13, 2008

一本好书

Photobucket

在书店看到了这本书,毫不犹豫的买了下来。
市面上针对幼儿的书太多了,而对解剖青少年的书反而不多。

一本很实用的书,让家长深切的了解青少年成长的过程,生理和心理上的变化。虽然这类的书有点枯燥,但是对我来说是有切身的需要,匆忙的略读一番,日后才做详细的笔记。

Tuesday, February 12, 2008

如何说话才能让小孩学习

"How to talk so kids can learn" by Adele Faber &Elaine Mazlish
Photobucket

就读的课程每周必须上12小时的实习,那是到幼儿园去看那里的老师上课,有机会也跟小朋友们玩玩。进到课堂就的要有沟通的技巧,尤其是应付那些小angmo,为了恶补一番,到图书馆接了几本书回来看,其中一本《如何说话才能让小孩学习》。


这本书说是在热卖中,那是专门给家长和老师参考的。书中有几点是值得一提的:
1. 如何处理孩童的感受(feeling)---当小孩表示烦躁不满时,大人应以同理心接纳他们的感受,再加以化解他们的问题。
2. 鼓励孩子们合作的技巧(engaging cooperation)---要孩童参与合作,首先要把问题清楚说明,给予明确的指示,或者给予选择。如果孩童的合作意愿不强,可以把你的感受加以说明,甚至可以明文规定,不过偶尔以风趣幽默的方式会比较容易得到他们的注意力。
3. 加以描述的称赞(descriptive praise)---小孩期待的不只是一句笼统赞美的话,而是希望大人能对他们所做的表示认可,如果大人在称赞的同时,也把孩子的成果加以描述,那样就可以更加肯定了他们的成就。

书中是以个案为主,举了很多例子,还用漫画来表达,是本很容易理解的书,实用价值蛮高。总的来说,和小孩说话,要有同理心,要正向,要直接,要描述清楚,更重要的是,清楚孩子的感受和需求,那样说起话来,效果就比较大了。