小脚与西服

(两年前写的一篇读书笔记，在此做一记录。）

957-9553-66-1 小脚与西服 张邦梅 智库
Bound feet and western dress小脚与西服
作者: 张邦梅 Natasha Chang 翻译: 谭家瑜
ISBN 957-9553-66-1台北市 智库 1996
张幼仪与徐志摩的家变


这是一部以双自述方式的传记,傅大为在序中称:追忆的二重奏。（我认为是主音及和音：主音是张幼仪，和音是张邦梅。）作者张邦梅为她的姑婆张幼仪写的传记，当中也穿插了自己的思绪感想和处境。张幼仪是谁？她是徐志摩的原配夫人，中国第一位文明方式离婚的女人。很多人知道徐志摩是个浪漫主义诗人文豪，他的情诗艳史，鲜为人知的是这位居于背后默默承受着许多痛苦的女人。张邦梅在这本书里揭开了张幼仪与徐志摩的家变的面纱，详尽地描述了张幼仪的心路历程。

小脚与西服，是多么的不搭调！这简直是强烈的文化冲突。小脚是又长又臭的旧式传统思想；西服代表着开放自由的西方思想，怎能凑在一起呢？张邦梅的写作动机，除了编撰家族史，同时还在寻找自我。她是一位ABC，除了有显赫的家族，父母皆出身名校，为大学教授和教育家。生长在美国的她，家里仍然保留着传统的价值观。这如同天天穿着西服，偶尔还缠着无形的小脚。

这原本是英文著作，写给外国读者的。难以避免的写了一些外国人喜欢看或者说有兴趣看的内容，（如畅销书 落叶归根— Falling Leaves , Adeline Yan Mah所写的二十世纪初的上海故事。）少不了孝道，传统礼教，三从四德，重男轻女，盲婚哑嫁，大家庭纠纷，纳妾，缠脚之类。我们都很好奇，究竟小脚是如何缠的？书中有相当详尽的描述。幼仪三岁时，母亲要替她缠脚，让她吃了红豆沙汤丸，脚板将变得软如汤丸，缠出来的三寸金莲又小又美。缠脚的过程是怎样的？“。。。把你的手掌想成脚底，再把手指想成脚趾。。把手指和手掌合拢，弄成一个松松的新月型拳头。。”（这就好象把脚趾弯到脚底，直碰到脚跟为止。）然后把脚泡在温水里，用湿的白棉布紧紧扎起来。缠脚是要好几年的，经过血淋淋的过程，这才能慢慢地把趾骨缠断，缠到后来，得用脚后跟与趾关节来走路。缠得完美无瑕的小脚,可以轻轻松松在脚趾与脚跟之间的缝隙塞进三根手指头。缠脚时还不可多牢骚，否则未来的公婆认为不乖而不考虑迎娶过门。往后一辈子，都得用长长的缠脚布裹着定型。三寸金莲，婀娜生姿，就是这样换来的。

少年时代读徐志摩的诗文，许多浪漫的情诗，那份纯真，多么扣人心弦。他的爱眉小扎，那份狂放，让人的心澎湃不已。他诗文里的两个女主角：林徽音和陆小曼，却绝少牵涉到他的妻子－－张幼仪。或许只有这么一篇：枉然／你枉然用手锁着我的手／女人，用口禽住我的手／枉然用鲜血注入我的心.............仿佛是无助地呐喊着他那无感情的婚姻枷锁。观看连续剧《人间四月天》时，林徽音与徐志摩要爱不敢爱的那段剧情，沉闷得让我昏睡几回；陆小曼与徐志摩那段又熙攘得接近胡闹，让人沉不下心去观赏。倒是有张幼仪出现的情节却深深的吸引了我。对她好奇，究竟第一个文明离婚的女人是怎样的？对她同情，她是弃妇，她是弱者；对她敬佩，一个旧式女人毅然坚强地站了起来！


张幼仪与徐志摩


林徽音,泰戈尔和徐志摩


陆小曼与徐志摩(图片属转载)

这本书是描写张幼仪与徐志摩的婚姻，被形容为‘小脚与西服’不搭配的婚姻到底是怎样结合的？徐志摩是幼仪的四哥相中的，他是杭州府中文才不凡的学生，是个有钱人家的独生子。那个时代裙带风盛起,为自己家族增加生力军是很重要的。幼仪十三，志摩十七岁，两人定了亲，只凭一张照片。志摩第一眼看了照片，只说了一句：乡下土包子；然而，他不能拒绝。这桩亲事，原本八字不相配，相命媒婆把肖鼠改为肖狗，还是改不了冥冥中的不幸。七年来的婚姻象一出默剧：幼仪的回忆里，他们从洞房的那一刻就开始了彼此之间的沉默，接下来的日子也同样对她不闻不问。直到两人有了儿子，志摩对幼仪依然不曾停駐过任何感情。他要远去重洋·····“当我向他告别时，他仿佛早已远去·······”；后来，千里迢迢赴欧会夫，志摩见了久别的妻子，眼光只掠过她的头顶。幼仪提起志摩对她的态度，有·····空洞的眼神，不屑的眼神：好象当她不在那儿。当她怀了第二胎，志摩提出离婚，跟着不告而辞。幼仪悲痛的到柏林投靠兄弟，生了次子，志摩追至，再提离婚，她坚毅的签了字，结束了这一段悲惨婚姻。

谁是小脚？谁是西服？在徐志摩的那个时代，旧礼教就是他的缠脚布，一个包办婚姻的妻子更象一条又长又臭的缠脚布，摒不去，丢不掉，一生一世得被它纠缠着。倘若徐志摩只是个一般的纨绔子弟，顶多是三妻四妾，但是他接受了所谓的新思想，想要有爱情的自由。他要把他的小脚放大，来衬托他的西服；他的妻是一块缠脚布，逼切的要把他摒弃。张幼仪的小脚，只缠了三天，在二哥的坚持下，她保有了天足。但是，她依然被缠了小脚，在她心里，思想里。读了整本书，该怎么样形容她？她端庄，贤惠，顺从，内向收敛，她严肃，刻板，木纳寡言，沉着压抑···········但是她善良。她想着，到了英国就可穿西服，夫唱妇随。可是，事不如人愿，她还是小脚。一直到她离了婚，带着初生幼儿，要想法子在柏林立足，她才真正放开她的小脚。后来，她终于穿上西服，达到了她后来的成就。

看完这本书，脑海里盘旋着小脚这个问题。已经是上太空的时代了，小脚早已成过去式了，偶尔朝下看看，在西服裤脚下，是否还缠着无形的小脚.................。