How long ......

趁着学校假期，到城里去办事，也带小女儿去剪发。在车上，我对儿子说，反正妹妹去剪头发，你也去剪一个吧。

他开始呢呢喏喏地问：“How long…………..hair…..?"在高速公路上，一辆大卡车呼啸而过。

我说：“Not very long ago，less than two months？”车上的收音机播着什么什么大减价大优待。

他再说：“How long …..hair…?”我的左耳是半聋的，他又再重复他的问题。

我说：“It won’t be long, takes about ten minutes." 早上睡了回笼觉，我的头有点重，怎么这个时候的高速公路特别多车？觉得开车有压力，对自己说：要专注点！

到了接近市区的交通圈，我把车速缓了下来，儿子又再说：“Mummy, I’m not asking how long ago or how long it will take for my hair cut, I asked, how long is my hair?"

"你话how long how long，我点知你边个long，咁你讲‘几耐’…..‘几长’…..或者‘几多时间’，咪清清楚楚咯，我都唔知你long乜嘢。”

“Mummy……"儿子知道我要用中文训话了。

”由而家开始，me talk no Engelishi！”我一说完，两个女儿把头别向车窗去，窃窃偷笑。

我儿无语问苍天，无言的结局。